KATALOG_TEMPISH_INLINE